HĐĐ/PSTT/QG PHÁP

1. Dự án:
VÒNG TRÒN THINH LẶNG TẠI VERSAILLES: Những anh chị em tôi không giấy phép.
2. Mô tả:
Vòng Tròn Thinh Lặng là một hành động bất bạo động, có mục đích thông tin cho người dân tại Versailles (cũng như cho người dân trên 200 thành phố tại Pháp) biết sự thiếu tôn trọng nhân phẩm, sự gia tăng các khoản luật tạo dịp nhục mạ những người đang tìm kiếm chính sách trợ giúp hoặc xin giấy phép cư trú, hoặc chỉ đơn giản là xin làm mới giấy phép cư trú của họ. Đây là một mạng lưới được hình thành từ những người đến từ nhiều tổ chức xã hội và bác ái ...vv, cũng như từ những anh chị em Tin Lành. Vòng Tròn Thinh Lặng được tổ chức vào mỗi Thứ năm tuần II trong tháng, từ 17 giờ 00 đến 18 giờ 00, tại chợ hoa Versailles (gần bên Văn phòng Quận), kể từ năm 2008.
3. Một chút lịch sử:
Nhiều người nhập cư sống trong thành phố chúng tôi. Họ gồm người Hồi giáo (có một thánh đường Hồi giáo) và cả các Kitô hữu đến từ hơn 20 quốc gia và từ nhiều nền văn hóa khác nhau. Nhiều người nhập cư không có giấy tờ hoặc đang ở trong những hoàn cảnh bấp bênh (họ gặp khó khăn trong việc xin làm mới giấy phép cư trú, hoặc có giấy tạm trú nhưng lại không được phép lao động ...), đã tới văn phòng CIMADE (một hiệp hội tại Pháp, liên đới với những người nhập cư, tỵ nạn và xin được quyền cư trú). Tại đây đang có một số thành viên trong huynh đệ đoàn làm việc một cách thiện nguyện. Cuối cùng, một Trung tâm Lưu trú cho người Nhập cư trong thành phố đã được thành lập với một phòng trọ cho 32 người. Chúng tôi nhận thấy trước Văn phòng Quận, nhiều người vẫn đang tìm cách chạy giấy tờ, họ đứng thành hàng dài bắt đầu từ chiều tối hôm trước cho tới khi văn phòng mở cửa vào sáng hôm sau. Nhiều người đã qua đêm như thế, họ đứng thành hàng dài trên vỉa hè, trời mưa và lạnh trong suốt mùa đông mà lại không có nơi trú ngụ. Dường như nhà vệ sinh đã chẳng có, mà đến cả nước nóng (hoặc nước lạnh) để uống cũng chẳng tìm ra. Dịp gần đây, trong một vài buổi sáng, các sinh viên học sinh đã mang cà phê tới. Các thành viên trong mạng lưới quan sát nhiều người xếp thành những hàng dài và chuyện trò với họ, sau đó (vài tháng vừa qua) các thành viên đã quan tâm tới hoàn cảnh của họ. Các hiệp hội và các phong trào tham gia vào Vòng Tròn Thinh Lặng (tùy lúc) cũng đã tiếp xúc được với Văn phòng Quận.
4. Điều phối Dự án:
Dự án do anh Michel-Claude Girard và anh Patrick Gérault tại HĐĐ địa phương điều phối.
5. Tác động xã hội:
Các việc chúng tôi làm đã giảm bớt được tình cảnh gian khổ của những người nhập cư đang xếp hàng bên ngoài Văn phòng Quận. Qua Vòng Tròn Thinh Lặng, lôi kéo được từ 50 tới 120 người cùng nhau hiện diện tại cùng một địa điểm, mỗi tháng một lần, kể từ năm 2008, chúng tôi đã làm cho nhận thức của giới truyền thông địa phương và nhất là của người dân tại Versailles được tăng lên. Mỗi tháng, 350 bản tin về Vòng Tròn Thinh Lặng được in ra phân phát cho khách qua đường. Bản tin này cũng được đưa lên trang mạng gởi đến cho các tổ chức, các giáo xứ và cho một vài người qua địa chỉ email của họ, cũng như gởi đến cho mạng lưới các Vòng Tròn Thinh Lặng tại Pháp. Chúng tôi đã có những cuộc tiếp xúc với một Nghị sĩ trong Quốc hội. Đức Giám mục địa phương đã một lần tham dự vào Vòng Tròn Thinh Lặng. Chúng tôi cũng đã có được sự hỗ trợ nồng nhiệt của "mạng lưới Gubiô" (là một Dự án chu cấp nơi ăn ở cho người vô gia cư).
6. Bài học cho chúng tôi:
Một giờ thinh lặng cho phép các Kitô hữu cầu nguyện và gây sự chú ý cho hết mọi người quan sát hoặc liên kết với chúng tôi nhằm quốc tế hóa vấn đề. Sức mạnh của sự thinh lặng và sự hiện diện bất động gợi lên sự chú ý tới vòng tròn. Các khách bộ hành hoặc những người bên đường cũng đi qua trong thinh lặng.
Không phải mọi người đều hiểu "hết thảy anh em đều là anh em với nhau" trong cùng một cách: việc trở nên anh em cũng có vài "mức độ", có một khoảng cách lớn giữa những lời trong Phúc âm với thực tế cuộc sống, giữa việc "anh em đã thăm viếng tôi khi tù ngục" với việc tôi thăm hỏi những người không xin được giấy phép, tôi đón tiếp họ, tôi liều mạng vì họ.
Chúng tôi cũng học biết được các điều kiện trong tiến trình liên quan tới vấn đề nhập cư và những văn bản hoặc những luật lệ liên quan tới vấn đề quản lý người nhập cư.
7. Giá trị của truyền thông/ báo chí:
Vô số những luật lệ liên quan tới vấn đề người nhập cư là một chủ đề được nhắc đi nhắc lại trên truyền thanh, truyền hình và báo chí. Tờ báo địa phương tại Versailles thỉnh thoảng cũng đề cập tới vấn đề này.
8. Người liên lạc:
Patrick Gérault – hpgerault@numericable.fr – 01 30 55 54 66