BC/HĐTTU/TTN 2011

Lời chào

Anh chị em thân mến, xin Chúa ban bình an cho anh chị em!

Nhân danh Hội đồng Tổng Trợ úy, quý Tổng Phục vụ Dòng I và Dòng III, cùng quý anh chị cấp quốc tế, những người chúng tôi đại diện, nhằm phục vụ Dòng Phan Sinh Tại Thế và GTPS trong tình huynh đệ, tôi xin hoan hỉ chào mừng quý anh chị. Qua quý anh chị, tôi cũng xin gởi lời chào mừng đến anh chị em Phan Sinh Tại Thế và Giới Trẻ Phan Sinh khắp nơi trên thế giới.
Trong bản báo cáo này, tôi xin chia sẻ với anh chị em những gì mà Hội đồng đã trải nghiệm và đã thực hiện trong hơn 3 năm, kể từ khi cử hành TTN Dòng Phan Sinh Tại Thế tại Hungary vào tháng 11 năm 2008.

1. HỘI ĐỒNG TỔNG TRỢ ÚY
a. Thành viên trong Hội đồng vào năm 2008 và hiện nay
Trong TTN trước, Hội đồng gồm có: Anh Samy Irudaya (Chủ tịch), OFMCap, người Ấn-độ; Anh Martín Bitzer, OFMConv (Thư ký), người Argentina; Anh Ivan Matić, OFM, người Croatia và Anh Amando Trujillo Cano, TOR, người Mê-xi-cô.
Hiện tại, Hội đồng gồm có: Anh Amando Trujillo Cano (Chủ tịch), TOR; Anh Amanuel Mesgun Temelso (Thư ký), OFMCap, người Eritrea; Anh Ivan Matić, OFM và Anh Martin Bitzer, OFMConv.
b. Các cuộc họp của Hội đồng
Hội đồng chúng tôi gặp nhau mỗi tháng một lần để giám sát chặt chẽ một cách đồng đoàn các hoạt động khác nhau. Thêm vào đó, cứ mỗi năm một lần, Hội đồng lại quy tụ trong vòng một tuần lễ được gọi là “Tempo Forte”, để lượng giá lại toàn bộ một năm và lên kế hoạch cho năm tới.
c. Các cuộc gặp gỡ Tổng Phục vụ, Giám tỉnh, Giám hạt và các Tổng Kinh lý
Năm 2009, trong bối cảnh Tu nghị Chiếu được cử hành tại Átxidi (15 – 18/04) đã diễn ra cuộc gặp mặt lần thứ nhứt của Hội đồng Tổng Trợ úy với Hội đồng Giám tỉnh Dòng I và Dòng III. Thành công của cuộc họp này là đã thúc đẩy đưa tới cuộc gặp gỡ giữa các Tổng phục vụ với Hội đồng chúng tôi mỗi năm một lần, vào tháng Mười, quanh dịp Lễ kính Thánh Phanxicô. Cứ thế, cuộc gặp gỡ đó vẫn được thực hiện cho tới nay trong vòng hai năm qua.
Ngoài ra, mỗi Tổng Trợ úy Dòng Phan Sinh Tại Thế còn gặp riêng với Trung Ương Dòng mình, với các Giám tỉnh, các Giám hạt và các vị Tổng Kinh lý thuộc Hội Dòng mình. Đây là những thời khắc rất quan trọng liên quan tới việc huấn luyện và thông tin, mà qua những lần gặp gỡ này, các Trợ úy cung cấp cho các Bề trên Thượng cấp và cho các vị Tổng Kinh lý biết, khi các ngài đến Rôma, hoặc khi hội họp, dưới hình thức một Hội nghị khoáng đại, một Đại hội các Giám tỉnh ...vv.

2. LƯỢNG GIÁ GIAI ĐOẠN 3 NĂM
a. Giới thiệu tổng quát
Công tác phục vụ đồng đoàn của Hội đồng Tổng Trợ úy được tổ chức theo khu vực hoặc theo các lãnh vực khác nhau: chẳng hạn như các hoạt động của Hội đồng; sự hiện diện trong Ban Chấp hành Quốc tế Dòng Phan Sinh Tại Thế, các kỳ Tu nghị, các cuộc Kinh lý, các Đại hội và các Khóa Huấn luyện.
b. Hoạt động của Hội đồng
• Tờ tin Koinonia
Đây là một ấn phẩm xuất bản bằng 4 thứ ngôn ngữ chính thức của Dòng Phan Sinh Tại Thế, với một bài viết chủ đề (ở phần đầu) và những thông tin quan trọng về việc chăm sóc thiêng liêng và mục vụ và về đời sống của Dòng Phan Sinh Tại Thế trên thế giới (ở phần thứ hai).
Từ năm 2009 – 2011, đã đề cập tới nhiều vấn đề như sau:
2009
800 năm đoàn sủng Phan sinh. Cộng thêm việc phổ biến các Quyết định của TTN Dòng Phan Sinh Tại Thế tại Hungary (2008), việc làm này xem ra cống hiến cho các độc giả biết được một số tài liệu đã được Tổng Tu nghị chấp thuận, chẳng hạn như Việc Tháp nhập các thành viên Giới Trẻ Phan Sinh vào Dòng Phan Sinh Tại Thế và Giải thích một cách thực tiễn Điều 89,4 của Tổng Hiến Chương.
2010
Các Ưu tiên trong công tác của Ban Chấp hành Quốc tế Dòng Phan Sinh Tại Thế. Sau đây là danh mục đã được phổ biến: 1. Lá thư của các Tổng Phục vụ Dòng I và Dòng III liên quan tới công tác Trợ úy cho Dòng Phan Sinh Tại Thế và Giới Trẻ Phan Sinh; 2. Huấn luyện: ưu tiên số một của Dòng Phan Sinh Tại Thế; 3. Giới Trẻ Phan Sinh: ưu tiên thứ 3 của Dòng Phan Sinh Tại Thế; 4. sự hiện diện của Dòng Phan Sinh Tại Thế trên thế giới.
2011
Những sự kiện chính trong năm 2011. Công thêm việc phong chân phước Đức Gioan Phaolô II, việc phổ biến các sự kiện liên quan khác trong năm nay, chẳng hạn như Ngày Giới trẻ Thế giới và Cuộc gặp gỡ Giới Trẻ Phan Sinh Quốc tế (cả hai sự kiện đều được cử hành tại Madrid), 800 năm ngày thành lập các Chị Em Clara Thanh bần và TTN Dòng Phan Sinh Tại Thế tại Bra-xin.
• Cẩm Nang Trợ Úy
Trong những năm gần đây, chúng tôi đã thông báo việc đang nỗ lực chuyển ngữ Cuốn Cẩm nang qua tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Đức, tiếng Swahili, tiếng Việt và tiếng Bồ-đào-nha. Trong năm 2009, cuốn Cẩm nang cũng đã được chuyển ngữ và in bằng tiếng Trung Quốc. Dòng Phan Sinh Tại Thế tại Ca-na-đa đã in bản ấn loát đầu tiên cuốn Cẩm nang bằng tiếng Pháp dưới dạng đơn giản. Đối với Tây-ban-nha, có tới 2 ấn bản: một bản bằng tiếng Mê-xi-cô, được in vào năm 2011 và một bản khác sẽ sớm được in bằng tiếng Tây-ban-nha. Hiện nay đã có bản tiếng Anh, nhưng chúng tôi chưa tìm được người xem lại. Về điểm này, chúng tôi nghĩ cần phải có thêm ấn bản bằng tiếng Ý, tính đến nay Cuốn Cẩm nang đã được xuất bản bằng các thứ ngôn ngữ sau: tiếng Croatia, Ba-lan, Trung Quốc, Pháp và Tây-ban-nha.
• Cập nhật Quy chế Trợ úy
Trong năm 2009, Hội đồng đã cập nhật Quy chế Công tác Trợ úy Thiêng liêng và Mục vụ cho Dòng Phan Sinh Tại Thế, Quy chế này đã được các Tổng phục vụ Dòng I và Dòng III phê chuẩn. Qua Lá thư Giới thiệu (Rôma, ngày 04.10.2009), các Tổng phục vụ cũng ngỏ lời với các Giám tỉnh và Giám hạt, khuyến khích các vị dấn thân trợ giúp cho Dòng Phan Sinh Tại Thế và Giới Trẻ Phan Sinh, đây là công việc phục vụ mà Giáo hội đã ủy thác cho anh em.
• Bản thăm dò
Đáp lời Tổng Tu nghị 2008 tại Budapest yêu cầu, nhằm lên một lịch trình các “khóa huấn luyện chuyên biệt” cho cấp miền, cấp quốc gia hoặc lục địa, Hội đồng Tổng Trợ úy Dòng Phan Sinh Tại Thế và Ban Chấp hành Quốc tế Dòng Phan Sinh Tại Thế đã xem đây là cơ hội để nắm biết được con số các Trợ úy Giáo dân và các Trợ úy không phải là thành viên thuộc Dòng I và Dòng III, và các vị đang thi hành công tác phục vụ ở cấp nào (địa phương, miền, quốc gia).
Do đó, Hội đồng Tổng Trợ úy đã từng bước tiến hành một bản các câu hỏi thăm dò thực tế công tác Trợ úy cho Dòng Phan Sinh Tại Thế trên thế giới. Thông qua các Hội đồng Quốc gia Dòng Phan Sinh Tại Thế, tất cả các Trợ úy Quốc gia đều được thăm dò và qua phương tiện thông tin, cũng thăm dò hết thảy các Giám tỉnh, các Giám hạt thuộc Dòng I và Dòng III.
c) Các Tổng Trợ úy hiện diên trong Ban Chấp hành Quốc tế Dòng PSTT
Với tư cách là những thành viên thuộc Ban Chấp hành Quốc tế Dòng Phan Sinh Tại Thế, các Tổng Trợ úy đã tham dự tất cả 6 cuộc họp của Ban Chấp hành trong giai đoạn hơn 3 năm qua, và đã dấn thân tham gia vào cả việc soạn thảo lẫn việc thực thi các quyết định của Ban Chấp hành.
Trách nhiệm đặc biệt của các Trợ úy là chuẩn bị phụng vụ trong những ngày Ban Chấp hành họp, với sự trợ giúp của các Cố vấn. Song, trách nhiệm lớn hơn của các Trợ úy là nằm trong các Ủy ban và góp phần vào các dự phóng Huấn luyện của Ban Chấp hành Quốc tế Dòng Phan Sinh Tại Thế.
Thêm vào đó, các Trợ úy được thúc bách phải xem lại (cùng với một kiểm duyệt viên là giáo dân) các bản Quy chế Quốc gia từ nhiều nơi trên thế giới gởi tới.
d) Tham dự các Tu nghị, Kinh lý, Đại hội, Khóa Huấn luyện và hội họp quốc tế
• Các Tu nghị
Các Tổng Trợ úy cố gắng đích thân hiện diện trong các cuộc cử hành Tu nghị Quốc gia có bầu cử. Khi các vị không thể tham dự, Hội đồng đã ủy thác cho một số Trợ úy Quốc gia hoặc cho những anh em thích hợp và đã được chuẩn bị, hiện diện trong các cuộc Tu nghị nhân danh Hội đồng Tổng Trợ úy. Nhân tiện, chúng tôi xin cảm ơn những anh em đã giúp đỡ chúng tôi trong công tác phục vụ này, nhất là cảm ơn tinh thần hợp tác và tình hữu nghị vốn có giữa Hội đồng Tổng Trợ úy với các Hội đồng Trợ úy Quốc gia, các Giám tỉnh ...vv.
Ở đây, chúng tôi muốn nhấn mạnh một khía cạnh khác nữa. Mặc dù các huynh đệ đoàn chúng tôi không ngừng đánh giá cao việc chúng tôi tham dự các kỳ Tu nghị hoặc các cuộc kinh lý, song phải nói rằng: hơn một nửa kinh phí để thực hiện công tác phục vụ đó vẫn đều do các Văn phòng của các Tổng Trợ úy chi trả. Có thể nói: về các khoản chi phí dành cho các vị đại diện chúng tôi cũng đều là do các Văn phòng của các Tổng Trợ úy chi trả.
• Các cuộc Kinh lý Mục vụ
Danh sách các cuộc kinh lý mục vụ đã tiến hành và các kỳ Tu nghị có các Tổng Trợ úy hoặc các đại diện tham dự, xin xem phần “Trình bày của Ban Chấp hành Quốc tế Dòng Phan Sinh Tại Thế”. Đối với cả Hội đồng Tổng Trợ úy lẫn Ban Chấp hành Quốc tế Dòng Phan Sinh Tại Thế, chúng tôi đã có cuộc thảo luận nghiêm chỉnh liên quan tới việc chuẩn bị và thực hiện các kỳ Tu nghị cũng như các cuộc kinh lý huynh đệ và mục vụ. Kết quả là chúng tôi bắt đầu lưu ý cần phải cải tiến phẩm chất cung cách cử hành các sự kiện căn bản này, nhằm nâng cao sức sống các Huynh đệ đoàn Quốc gia Dòng Phan Sinh Tại Thế đã chính thức cũng như đang phát triển.
• Các Đại hội
Trong số các sự kiện quan trọng nhất, có Đại hội châu Á-châu Đại dương tại Ấn Độ từ ngày 08 – 13.05.2010, và Đại hội châu Phi tại Lusaka, nước Zambia, từ ngày 01 – 07.06.2011.
• Các Khóa Huấn luyện
Sau đây là danh sách các quốc gia, nơi đã tiến hành các khóa học: Ý, Croatia, Tây-ban-nha, Trung Quốc, Hồng Kông, Đài Loan, Ấn Độ, Cộng Hòa Trung Phi, Argentina và Mê-xi-cô. Trong một số trường hợp, các thành viên Dòng Phan Sinh Tại Thế, các Anh Em, Chị Em và các thành viên thuộc Giới Trẻ Phan Sinh đến từ các quốc gia lân cận cũng đã tham dự các khóa học. Hơn nữa, một vài khóa Huấn luyện cũng đã được tổ chức vào dịp các cuộc kinh lý huynh đệ và mục vụ và các Tu nghị Quốc gia.
• Các cuộc Gặp gỡ Quốc tế
 Cuộc Quy tụ Giới Trẻ Phan Sinh Quốc tế được cử hành từ ngày 12 – 15 tháng 08, tại Madrid, nhân dịp Ngày Giới Trẻ Thế Giới năm 2011.
 Nhân dịp Ngày Giới Trẻ Thế Giới năm 2011, đây là lần đầu tiên gia đình Phan sinh cùng nhau cử hành thời khắc quan trọng đối với Giáo hội hoàn vũ và qua đó hiện diện trước giới trẻ thế giới. Đã có một không gian đặc biệt được gọi là “Làng Phan sinh” nơi đại Thánh đường San Francisco el Grande, tại Madrid, là nơi đã tiến hành nhiều hoạt động đa dạng và giới thiệu về gia đình Phan sinh. Chương trình có nhiều điểm nổi bật, chẳng hạn như cuộc gặp gỡ với các vị Tổng Phục vụ thuộc gia đình Phan sinh, cuộc hòa nhạc “Lễ hội Niềm vui” và một buổi canh thức cầu nguyện cũng tại đại Thánh đường.

e) Giới Trẻ Phan Sinh
Tổng Tu nghị Budapest-2008 công nhận đã làm được những việc tốt đẹp cho Giới Trẻ Phan Sinh trong suốt giai đoạn 6 năm từ 2002 – 2008. Ngoài ra, các đại biểu còn yêu cầu cần thiết phải dấn thân cho các bạn Phan sinh trẻ, công tác này phải tiếp tục nhấn mạnh tới trách nhiệm của Dòng Phan Sinh Tại Thế, nhằm tăng cường nhận thức và trách nhiệm tích cực liên quan đến Giới Trẻ Phan Sinh nơi các thành viên trong Dòng.
Đáp lại nghị quyết của Tu nghị, trong giai đoạn 3 năm này, công việc phục vụ đặc biệt mà Dòng Phan Sinh Tại Thế phải làm là linh hoạt Giới Trẻ Phan Sinh. Vì lý do đó, một tài liệu đã được biên soạn nói về đường hướng cho các Linh hoạt viên Huynh đệ đoàn.
Cũng trong giai đoạn này, Đại hội Giới Trẻ Phan Sinh châu Âu lần thứ V đã được cử hành từ ngày 18 – 24.08.2009 tại Lithuania, và cuộc Quy tụ Giới Trẻ Phan Sinh Quốc tế đề cập ở trên đã diễn ra từ ngày 12 – 15.08.2011 tại Madrid nhân dịp Ngày Giới Trẻ Thế Giới.

3. DỰ PHÓNG TRONG TƯƠNG LAI
Hội đồng Tổng Trợ úy cam kết tiếp tục gặp gỡ nhau đều đặn trong ba năm tới, để suy tư và nhắc nhớ về các ưu tiên của Dòng Phan Sinh Tại Thế và Giới Trẻ Phan Sinh, cộng với các vấn đề liên quan tới việc trợ giúp thiêng liêng và mục vụ. Hội đồng Tổng Trợ úy sẽ làm việc hơn nữa, để đẩy mạnh việc chuẩn bị các dụng cụ thích hợp nhằm huấn luyện cho các Trợ úy cho Phan Sinh Tại Thế - Giới Trẻ Phan Sinh, không phải là những thành viên thuộc Dòng I hoặc Dòng III. Các Khóa Huấn luyện Trợ úy Phan Sinh Tại Thế - Giới Trẻ Phan Sinh sắp tới đây sẽ lưu ý tới thực tế mới mẻ này.

4. KẾT LUẬN
Hơn ba năm qua, kể từ Tổng Tu nghị Dòng Phan Sinh Tại Thế trước đây, chúng tôi, 4 vị Tổng Trợ úy, đã chia sẻ những khía cạnh khác nhau trong đời sống đức tin, từ kinh nghiệm của chúng tôi về linh đạo Phan sinh và trong bối cảnh tác vụ mục vụ mà Giáo hội đã ủy thác cho chúng tôi, thông qua các Tổng Phục vụ chúng tôi. Về phương diện này, chúng tôi đã lắng nghe lời Chúa kêu gọi phục vụ anh chị em Phan Sinh Tại Thế và Giới Trẻ Phan Sinh chúng tôi một cách trung tín và quảng đại, bằng cách trợ giúp anh chị em cả về mặt thiêng liêng lẫn mục vụ, và để phục vụ anh em tu sĩ của chúng tôi là những người được kêu gọi chia sẻ cùng một công tác phục vụ ở các cấp khác nhau. Chúng tôi cũng đã lắng nghe tiếng gọi trở nên những chứng nhân và những người gìn giữ đoàn sủng Phan sinh, đây là một sứ vụ vượt quá khả năng con người chúng tôi và chỉ có thể làm được nhờ ân sủng Thiên Chúa và với sự giúp đỡ của anh em. Đồng thời, chúng tôi đã lắng nghe lời kêu gọi qua gương sáng bản thân, phải trở nên những người cổ võ cho sự hiệp nhất trong gia đình Phan sinh, đối diện với nhiều thách đố nhưng cũng được thừa hưởng nhiều cơ hội để trưởng thành. Chúng tôi nhận biết ơn gọi của chúng tôi là cổ võ cho sự hiệp thông của Giáo hội, qua nhiều cơ hội, chúng tôi tìm mọi cách để xây dựng những cầu nối, chữa lành các vết thương và cùng với những người khác tìm kiếm chân lý trong bác ái. Chúng tôi đã cộng tác vào việc huấn luyện phát triển nhiều anh chị em Phan sinh thông qua việc yểm trợ các Phụ trách Huấn luyện là những anh chị thường phải làm việc trong những điều kiện khó khăn, các anh chị ấy là những người muốn góp phần làm phát triển trọn vẹn đời sống Kitô giáo và lòng trung thành với đoàn sủng Phan sinh nơi hết thảy mọi thành viên trong các huynh đệ đoàn của họ. Chúng tôi cũng đã khám phá ra tiếng gọi phải lắng nghe tốt hơn, nói năng cởi mở hơn và cùng nhau biện phân các nẻo đường của Thiên Chúa trong công tác phục vụ của chúng tôi, trong tư cách là một Hội đồng. Cuối cùng, chúng tôi đã nhận được dồi dào ân sủng và may mắn được gặp gỡ hàng trăm anh chị em Phan Sinh Tại Thế, Giới Trẻ Phan Sinh, các Trợ úy và những thành viên khác trong Giáo hội, họ là những người làm cho chúng tôi được trở nên giàu có nhờ chứng từ và những khát vọng trong đời sống của họ. Chắc chắn chúng tôi đã được lãnh nhận nhiều hơn cả những gì chúng tôi đã có thể đem lại và vì mọi sự đó, chúng tôi xin tạ ơn và ca ngợi “Chúa là Đấng tối cao, toàn năng, tốt lành”.

Fr. Amando Trujillo Cano, TOR
Tổng Trợ úy PSTT-GTPS
Chủ tịch Hội đồng Tổng Trợ úy
(Allegato số 6 – ts Giuse OFM chuyển ngữ)